1. トップページ
  2. 大宇宙お弁当あれこれ

志水孝敏さん

いろいろ書いています。 時空モノガタリ文学賞作品集書き下ろし含め掲載。小説現代ショートショートコンテスト・小説の虎の穴・Book Shortsなど入賞。 第1・2回ショートショート大賞最終選考、カクヨム(ちょっとだけ)ジャンル1位獲得。 Twitter→@shiz08

性別
将来の夢
座右の銘

投稿済みの作品

1

大宇宙お弁当あれこれ

17/12/13 コンテスト(テーマ):第149回 時空モノガタリ文学賞 【 弁当 】 コメント:0件 志水孝敏 閲覧数:182

この作品を評価する

 ↑月Θ日
 
 こんにちょわ!!!!
 宇宙を旅するブログ「大宇宙お弁当あれこれ」!
 管理人の∂太郎です!
 
 ほんと文章も下手だし、ホログラム記録技術もまだまだなんですが、
 読んでもらえたら嬉しいです!!(▼)
 どんどんホロ映えするお弁当探しちゃうよ!
 
 じつは、ベテルギウス・フンダーケロ出版(訳注1)さまから
 なんとなんと、3年前に「書籍化(訳注2)」もされちゃったりしちゃったりしました!!!!!!!!
 いや〜、こんなしょうもないブログなんですけど、どうしてなんですかね〜???
 もっとすごい先輩たちたくさんいるのに!!!!!!(Ю)
 
 関係者のみなさんにはホント感謝しかありません!
 運だけで生きてます!(Ψ)
 
 じ・つ・は……ここだけの秘密情報!(¶)
 現在、激やばい級超今までにない系のネタ、
 仕入中です!(Ю)
 
 はっきり言っちゃうと……
 やばいかもしれないけど……
 それが……
 
 
 
 
 
       
 やっぱり言えません(Ψ)
 近日公開!(∇)
 お楽しみん!(∵)
 
  
 訳注1 出版社は原文が書かれた時点ですでに存在していなかっただろうが、読者の時間軸において近いものといえばたぶんそれ。
 訳注2 おそらく霊紋化みたいなやつだが、そっちの星で霊紋化か、もしくはせめて気紋ってもう発明されてる? 資料不足でよくわからなくてごめん。



    
 ‘月Й日
 
 どもさん!
 ∂太郎でっす!(ш)
 
 こ、今度の記事の、超秘密情報!?(▼)
 入手(я)したっす!(Ψ)
 
 お弁当から宇宙の風俗を語ろうってこのブログ、
 ちょっと名前はあげられないんだけど、
 某大物文化星人からも評価してもらってるんだって(я)
 
 じつははっきり文字にしてしまうと、
 ヤ・バ・イので(∽)
 
 だ〜いヒント!
 ホログラムだけ見ちゃってちょうだい!(訳注3)
 大サービス!(Ψ)
 
 楽しみで眠れないって?
 俺の顔を思い出して寝るんだぜ……(‖)(訳注4)
 
 
 
 訳注3 添付した。3Dホログラムだからさすがにこれは見られるだろう。
 訳注4 いま気付いたんだけど、記号文字化けしてるかもしれないけど、死ぬほど鬼ウザいからその方がいいと思う。




     
 ¨月◎日 
 
 ∂太郎!だっよ〜ん!!!!!!
 
 今日は、十代!
 あ、じゃなかった(Ё)
 重大発表〜!!!!!!!!!!!(訳注5)
 
 じ・つ・は!
 わたくしが次にブログで取り上げるのは、
 ソンターソラ星でっす!!!!!!!!!!!(◎↓н)
 
 大型!(`)
 凶暴!(Ю)
 狡猾!(ю)
 見境なし!(ф)
 
 そんな風に言われるソンターソラ星人たちだけど、
 なんと!
 ∂太郎のブログの、
 愛読者だったんだってぇぇぇぇぇぇんっ!(〜)
 
 銀河法で渡航規制されてるけど、
 そもそも向こうの政府が条約に加盟してないんだから関係ないよね(т)
 タブーに挑みまっす!(Ш)
 お弁当で大宇宙に平和を!(И)
 
  
 訳注5 陳腐でくだらない言葉遊びを訳すのは非常に腹ただしく実りのない作業だが、そもそも芸術というのは虚無の上に虚無を作ることである。 





     
 η月Б日

 【荒らし対策・∂太郎ファンは読まないでねん】 

 なあお前らさ、何なんだ?
 こっちとしてはさ、いろいろそれなりに犠牲はらってやってるわけよ。
 ライフワークなのね。
 だからさあ、当然そういう風にけなされたら面白くないし、
 そんな覚悟でやってねえし、
 理想持って、美学持って、プライド込めてさぁ、
 やってるわけでよぉ、殴られたらそりゃ殴り返す、
 当然だよな? だから……(訳注6) 
 
 
 訳注6 銀河法違反が問題視され、「炎上」したらしい。この後、すでに失伝した悪口を延々と述べているのでカット。たぶん極めて下品。 
 
 
  
  
      
 Å月§日 
  
 ∂太郎でさあ!
 ついにソンターソラ星についたよっ!(ζ) 
 
 そんでもって、話しは早くて、
 いまは星間ハンターのみなさんとご一緒させていただいてます!
 みんなデカくて超たくましいっす!(Ы) 
  
 もうすぐ食事の時間らしいんで、
 お弁当、まもなく大公開!!!!!(Ψ)(訳注7)  
  
  
 訳注7 このあと筆者はお弁当にされた。
 

 


コメント・評価を投稿する

コメントの投稿するにはログインしてください。
コメントを入力してください。

このストーリーに関するコメント

ログイン